中翻日照超音波時拿到 翻譯照片上面有不少英文縮寫名稱，
畢竟不是醫事人員，根本看不懂那些英文 翻譯代表意義，
想去網路查，卻總是忘了查，
現在想起來，就去網路查了一下，板上好像也沒有人分享，
那我就轉貼在下面，可以提供各位準媽媽們參考一下 翻譯社
http://verywed.com/vwblog/staryuki/article/54274
r/o=疑似
AC：是指胎兒腹圍的長度！
APTD=ATD：都是指寶寶肚子 翻譯前後徑喔！
APAD：是指胎兒的腹部的直徑！
ALD：胎兒大腿骨的長度！
AFI：是指羊水指數！
BPD：是指胎兒頭骨直徑！
CRL：是指胎兒頭頂到臀部的距離！
DGA：是指最後一次月經所估出來的胎兒週數！
EDD是：人工算出 翻譯預產期(剛好40週)
EDD(AUA)：是由電腦依照超音波算出 翻譯預產期
EFBW=EFW：是指預估寶寶的總體重！
FL：是指胎兒大腿骨的長度！
FHB：胎心音！
FG：估算胎兒體重！
FTA：是指寶寶在超音波下的週數！
FSD：是指子宮底到恥骨聯合上緣的長度，一般來說長度 翻譯公分數就等於胎兒的週數。例
FSD＝24cm大約寶寶就是24週大小。
HC：是指胎兒的頭圍！
TTD：是指胎兒肚子的橫徑！
TAD：是指胎兒腹部的橫徑！
＊再補充一下（供您參考）：
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
以下為超音波測妊娠齡在各妊娠期較佳之參考值及優先順序＊
4-7週：妊娠囊(GS)
6-13週：頭臀長度(CRL)
14-30週：雙頂骨徑(BPD)、股骨長度(FL)、腹圍(AC)
30-36週：雙頂骨徑(BPD)、腹圍(AC)、股骨長度(FL)
36-40週：頭圍(HC)、腹圍(AC)、股骨長度(FL)
－－－－－－－－追加－－－－－－－－－－－－－
http://uswebdev001.sonosite.com/sites/default/files/support_docs/NanoMaxx_UG_TCH_P12542-02B_e.pdf
縮網址 http://tinyurl.com/3wyxcr2 第77、78頁
abd 腹部(Abdomen)
AC 腹圍(Abdominal Circumference)
AFI 羊水指數(Amniotic Fluid Index)
BPD 雙頂徑(Biparietal Diameter)
Crd 心臟(Cardiac)
CRL 頂臀長度(Crown Rump Length)
FHR 胎兒心跳率(Fetal Heart Rate)
FL 股骨長度(Femur Length)
Gen 平均，最佳化設定(general)
GS 妊娠囊(Gestational Sac)
HC 頭圍(Head Circumference)
HL 肱骨長度
IMT 內膜中膜厚度(Intima a Media Thickness)
MB SonoMB
MI 機械指數(Mechanical Index)
Msk 肌肉骨骼(Musculoskeletal)
Nrv 神經(Nerve)
OB 產科(Obstetrical)
Pen 穿透度，最佳化設定(Penetration)
Plaq 斑塊(Plaque)
Q 象限(Quadrant)
Res 解析度，最佳化設定(Resolution)
Smp 小部位(Small Parts)
Sup 淺表(Superficial)
THI 組織諧波影像(Tissue Harmonic Imageng)
TI 熱指數(Thermal Index)
Tri 孕期(Trimester)
Vas 血管(Vascular)
Ven 靜脈(Venous)
LMP 末次月經(Last Menstrual Period)
Estab.DD 輸入產期(Established Due Date)
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1313415471.A.8D9.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
