megano2q72nk@outlook.com

台北翻譯公司

『噯，不可的，辦不到的翻譯』她想笑著說，但是知道說也是白說。

還在撞，還在拉，沒完翻譯忽然一口吻往上堵著，她差點吐逆出來翻譯

近日臉書、媒體嘩然的一名女作家之死，激發了校園之狼與身體自立權的接洽。學富五車、受人景仰的國文補教名師，居然是性侵無數小紅帽的大野狼，留給女孩永難抹滅的傷痕與羞辱，圍困了她的平生。懵懂的荳蔻少女，在名師的眼中美得像一首詩，即使談男女之事也多語出典故，詩詞歌賦導入。女孩分不清是崇敬仍是愛情亦或恐懼，十三歲的她問本身：假如他真的愛我，何故名單裡還有「芬的，芳的，郁的，小女生名字，並肩如伍，被紙夾殺，噴發異香。」

自殺上吊的女作家試圖以文字與本身和解，張愛玲寫下這本（底子不想出書）的《小團聚》與昔日劃清界線，姑且非論是不是暗射胡蘭成，但這些疾苦的經歷無從言說，像黑洞越來越大，幸而有文學將之固結、稀釋、匯集，然後打包封存。死了一名女作家以後，這個社會還有更多的房思琪們，她們的抽泣，衆人聽到了嗎？

『今天不管若何要搞好它。』

泥罈子機械性的一下一下撞上來，沒完。綁在刑具上把她往雙方拉，雙方有人很耐心的死命拖沓著，想硬把一小我活活扯成兩半。

他不斷的吻著她，讓她甯神。

*網摘圖

無數的胡蘭成們和現代蘿莉塔們赓續上演這齣人間劇碼，想起了張愛玲《小團聚》中一段之庸與九莉男女之事的描述（P.256-257）。固然兩人並不是師生關係，她也只是他名單裡的一個「莉」字，驚奇的是張愛玲下筆十分露骨：

上述這段小說文字，瞧這位自命風流的花心男說得一派無邪、近乎無恥地輿所固然，多像那位披著羊皮的大野狼名師！他是用什麼樣的心態曆久侵略小女孩的身體？一朵又一朵地攀折，然後「不知怎地，也不感覺抱歉」，只怪花兒太秀麗？少女噤聲不語、含垢忍辱，因為她知道「說了也是白說」？於是只能氣若游絲地在世，感覺人生的路好長、好生疏、好遙遠翻譯

他留意的看了看她的臉，彷彿看她斷了氣沒有。

她有種茫茫無依的感覺，像在傍晚時分出海，路不熟，又遠。」

「小赫胥黎與十八世紀名臣兼作家吉斯特菲爾伯爵都說性的姿式滑稽，也切實其實是。她終於大笑起來，笑得他洩了氣翻譯

「天成翻譯公司下樓拿作文給李老師改翻譯他取出來，我被逼到塗在牆上。老師說了九個字：『不行的話，嘴巴可以吧翻譯』我說了五個字：『不可，我不會。』他就塞進來。那感受像溺水。可以措辭之後，我對教員說：『對不起翻譯』有一種作業做不好的感受。」　──林奕含《房思琪的初戀樂土》

『適才妳眼睛裡有淚』他後來輕聲說。『不知道怎麼，天成翻譯公司也不感覺負疚。』

更加荒誕乖張好笑了，一隻黃泥罈子有節拍的撞擊。

他笑著坐起來點上根香菸翻譯