2017世界大學活動會行將在今晚6時揭開序幕，屆時將由總統蔡英文宣布世大運正式起頭。蔡英文的「講稿」今也曝光，預計蔡英文將會用中文說出「列位密斯、師長教師，我而今宣布，2017台北世界大學活動會─正式入手下手」。
至於外界關心 翻譯貴賓坐位怎麼安排，只見世大運組委會在舞台正中心安排了一區「高朋區」，總計10排、100位貴賓擺佈，其中國外高朋已先貼上坐位表，國內高朋部份，則未貼上坐位名稱。
另外，每位入場觀眾，都邑收到一個「福袋」，裡頭裝有礦泉水、節目手冊、明信片、簡便雨衣、小點心等。
至於安檢部門，儘管主辦單位三令五申不要帶水，不外由於氣候炎熱，不少民眾還是自備礦泉水，最後都被逐一安檢出來，尚有部份則是帶了自拍棒，一樣也是常見的犯禁品之一 翻譯社
值得注重 翻譯是，由於台北田徑場外很多抗議集體，時不時的汽笛聲也傳進表演場內，不少民眾耽憂屆時會不會干擾世大運的表演內容。
以下文章來自: https://udn.com/news/story/7005/2652198有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
