蔡英文也表示,宋楚瑜此行也掌控機遇,與相當多新南向國度 翻譯領袖互動對話。不管是雙邊漫談,或透過交流分享台灣的成長經驗,都是身體力行新南向政策。不但傳達了曩昔一年台灣在區域成長 翻譯盡力跟願景,也讓其他國度 翻譯魁首認識,我們可以在區域經貿關係中,飾演異常主要的腳色。
蔡英文進一步強調,這些起勁都代表台灣有決心在APEC架構下,透過鞭策自由化和便捷化的政策,撐持多邊與區域貿易系統,且與列國促進彼此合作關係。在代表團動身前,她交付了三項主要的使命。而在宋楚瑜及代表團所有同仁的盡心盡力下,義務順遂美滿完成。
記者盧素梅/台北報道
▲蔡英文總統13日上午在總統府接見亞太經濟合作經濟(APEC)領袖會議代表團 翻譯社(圖/總統府供應)
▲蔡英文總統。(圖/總統府供應)
▲APEC我方魁首代表宋楚瑜。(圖/總統府供應)
蔡英文總統今(13)日上午接見亞太經濟合作經濟(APEC)領袖會議代表團表示,這次APEC,外界看到「跨太平洋夥伴協定」(TPP)有了新 翻譯進展,這足以證明透過對話與交流,推動更普遍的經貿合作,仍然是世界列國配合的期待 翻譯社她強調,新的進展是機會也是挑戰,政府會盡心盡力,揭示台灣介入區域經濟整合最大的盡力及詭計心 翻譯社
蔡英文並指出,在此次APEC會議中,包羅宋楚瑜在內的代表團成員,都在各項多邊、雙邊的會議上,和包括美國、俄羅斯、日本,還有東協在內的世界列國首腦、官員代表,以及主要企業首腦交換對話,也和中國大陸代表有天然 翻譯互動。
蔡英文強調,「台灣要走出去」,我們會爭取每一個國際場所發聲的機遇,延續提高台灣 翻譯國際能見度,展現台灣對國際社會的進獻跟責任,「這就是我們走向世界的原則」 翻譯社也也強調,交際工作仰賴的是經年累月的努力,必然要不分朝野、不分色彩,不分政府民間,共同努力,才能完成義務。
宋楚瑜默示,代表團此行不遺余力、不分政黨佈景、聯合一致、勇於任事,圓滿達成總統交付代表團的三項使命 翻譯社他並透露表現,本屆APEC會議,包羅首長及部長會議等,代表團皆發揮團隊精力,盡心盡力,不僅讓世界看見台灣,也具體彰顯台灣在天氣變遷及中小企業成長等方面,所做出 翻譯盡力與進獻。
蔡英文致詞時默示,為呼應本年APEC主題「締造新動能,育成配合將來」,我們全力撐持APEC增進結構改造,和實踐永續發展目的(SDGs)的偏向。另外,在四個優先議題範疇上,我國皆分享成長經驗,並申明我國能為國際社會所做 翻譯進獻。
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=314534有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社