close
台北陌頭有很多來自世界各地的旅客，但台北人碰到他們來扣問，能不克不及用英文接招呢？知名部落客Iris在台北實測，只用英文完全不講任何中文，結果令她超驚艷，成功走透透還買了綠茶和包子，讓她開心地招喚國外搭客來台北玩，「因為好吃的食品不等人」。
★更多新聞報道
最後Iris找到一間包子店，原本只是想點肉包，但夥計開始用流利英文介紹不同口胃的包子，包羅高麗菜、韭菜和竹筍，讓其他網友大讚「好意外包子店的英文能力完全翻盤，講的比前面都好」、「雞皮疙瘩都站起來，超流利 翻譯」。
情侶投宿酒店 退房後驚見床上竟有…
超壯觀！女子「如許遛狗」讓網友害怕
開夾娃娃機店超好賺？1年就可以回本
恐怖女友威脅：蜜月不飲酒就拿掉小孩
漢子除性還會想什麼？這本書笑翻網友
（中心社／資料照片）
Iris起首詢問北捷站務員，是不是供給捷運地圖，站務員用簡短的單詞回應她這站沒有地圖，並詢問她想到哪邊，Iris指出，要去「City Hall（市當局）」，站務員思慮了一下，之後以捷運板南線代號指出「city hall…呃BL（Blue Line）」，網友笑說「誰人大聲喊BL讓我狂笑超久」。
接著Iris在路上隨機找人問捷運站在哪邊，突然要用英文回應，這名路人有點慌張，趕快問身邊的友人「誰人紅綠燈怎麼講」，最後他用英文「red、green、yellow（紅綠黃）」取代紅綠燈，成功讓Iris理解。
後來這名包子店夥計也現身留言，夥計說「好害臊，其時完全不知道有在錄影，原本還有點緊張，因為梅干菜、酸菜和雪菜不好翻成英文，就算翻了大部門人還是不懂」。網友答複讚她「超強！是台灣辦事業之光」。
本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E5%8C%97%E4%BA%BA%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%A8%8B%E5%BA%A6%E5%A6%82%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
