megano2q72nk@outlook.com

菲律賓語翻譯

例句：
(會議突然作廢了……我感受不對勁。)
老鼠經常用來默示欠好 翻譯事物，smell a rat (聞到有老鼠的味道) 就用來指「有疑點、事有蹊蹺、有不祥的預感」 翻譯社
4. take under one’s wing 特別賜顧幫襯或人。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
 Please take Jennifer under your wing. She is the boss’ niece.
這個習用語源自劇場，指的是劇院裡的演員無論多重要，只要音樂一路，都得面對舞台前方的樂隊做表演，衍伸意思指 翻譯就是不能不「接管賞罰、承當後果」。
(我今天早上在捷運站遇到一名前同事，但他懶得跟我打號召 翻譯社)
The official insisted that no negotiations could being until he went back to Taiwan to face the music.
6. pass the time of day 打號召
例句：
5. face the music 面對事實 / 接管制裁
----------------------
-
(我聽到他的話了，但我持保存立場。)
經常使用來默示「質疑他人說法」，會用到a grain of salt (少量鹽) 是因為古時刻人們相信鹽可以用來解毒。
(明天要來拜訪我們的客戶是個主要的人物，你必須經心全力辦事 翻譯社)
例句：
wig是假髮，據說在17、18世紀，英國和法國的顯貴高層都習慣帶大頂假髮來彰顯成分。
 
 



想學更多職場俚語，馬上體驗
例句：　
I met my ex-colleague at MRT station this morning, but he didn’t even bother to pass the time of day with me.

這裡的pass意思較接近「傳達」，跟人打號召基本上就是在轉達本身 翻譯善意。

成鳥在照顧幼鳥時，會用翅膀來包覆珍愛，以此引伸為「特別關心、照顧」之意 翻譯社

I hear what he said 翻譯公司 but I take it with a grain of salt.
3. take with a grain of salt 持保留立場

-
-
2. big wig 主要人物

The meeting was suddenly cancelled… I smell a rat.
-
1. smell a rat 感受差錯勁
例句：

-
-
(當局官員對峙他先回到台灣接受制裁，才能睜開協商。)


例句：
(請迥殊賜顧幫襯珍妮佛，他是老闆的姪女。)

天堂地獄一線之隔！職場英文俚語你會幾句