close
婚喪祭祀活動是納西社會習慣禮法的集中表示，在納西的成婚典禮也有祝歌，一為《祀苦》意為"祭家神" ，是成親典禮上祭告家神 、祝願新人的祝婚歌調 翻譯另一為 《白鶴吟》又作《婚歌》或《媒歌》。
大研都鎮可以看到婚禮的東巴文字
《祀苦》序歌 ：
幸福地匹配成為夫妻。
引出"天成翻譯公司們的新郎新娘，恰好在好年、好月、好日的今天，
天空出星星，星兒數今晚最明亮；
東巴把他們的手用紅線拴在一路 ，解釋就把女方的魂靈從外家分手出來融入男方的族群當中翻譯
傳統的納西族結婚典禮真的很浪漫 ，幸福的彩門由晴空、星鬥、大地…等做為見證，新娘不消珠寶做裝潢，不消綾羅做衣裳 ，姑娘就象花一朵，舉座滿屋都光彩，婚後能幹老公掌犁，巧手的老婆來撒種 ，種子撒下一百石，收得大麥一千石；千石麥子釀甜酒，醉人的甜酒噴噴香。
>
大地長青草，青草算今天最碧綠"起興，
以下文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/coobii/post/1322292735有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
