close
日本大阪18日發生強震，嚇得居民各處流亡，一名網友回家後，發現廁所被震壞，牆壁嚴重脫落，驚見「詭異符咒」讓他直發毛，並攝影PO網，激發網友熱議，近日就有網友研究出，原來這些「神秘文字」出自《年齡左傳》翻譯
此外，報導也指出，因日本江戶時期的建築古法，會在牆上糊上「和紙」做補強，使外層的灰泥更輕易附著在泥牆上，也加強結構強度；並猜想網友家浴室可能在江戶時期興建，後來被一層一層新隔板夾住藏在裡面，直到此次大地動才不測露出。
國際中間／綜合報導
綜合陸媒報導，日本網友因日前大地震，不測浴室外牆呈現中文字體，因看不懂內容，猜想能是「辟邪文字」，並攝影PO激發網友討論翻譯近日就有網友找出這些「神秘文字」出處，本來是來中國古書《年齡左傳》講「兇德」的篇章：「貢獻、忠信為吉德，響馬、藏奸為凶德。」
▲日強震震出「詭秘文字」！出處找到了。（圖／翻攝自微博）
以下內文出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=395818有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
