close
新任行政院長賴清德今上任！資深媒體人黃創夏指出，新人上任，前人翻身，向林全致賀！行將被「平反」了！這個典故，是10多年前和蕭萬長晤談時，獲得台灣最真實，也最悲痛的鐡則！
(中時電子報)
黃創夏感傷地說，陳水扁平反了李登輝！馬英九平反了陳水扁！蔡英文正在平反馬英九⋯⋯，一任一任的院長丶部長都奉行不渝，「真實的台灣，人民的悲痛！」
文章來曆：黃創夏臉書
黃創夏暗示，2005年春節後，蕭萬長請昔時跑行政院的記者老朋侪們喝春酒，席間，有人和蕭萬長惡作劇說：「2000年政黨輪番後，就勸你不要多言，連結秘密形象，十年後，你還有『平反』的機遇 翻譯社前幾年，你沒『守』住，搞到本身傷痕累累。但沒關係，才短短5年，這幾任內閣，就足以讓蕭內閣『平反』了。」
2007年春節後，幾位較資深的記者們又到中經院去看蕭萬長，有人說到，過去大家對李登輝有很多批評，陳水扁上任後，漸漸地，大家發現豈論是款式、思考、乃至是「操守」…，陳水扁已替李登輝「平反」了！在眾人大笑聲中，蕭萬長不願評任何小我，卻講了一句很有「禪意」 翻譯話：「平反的年月，台灣的悲痛！」
★中時電子報關心您：飲酒過量，有礙健康！
而昔時「被否定」的蕭內閣，在後來的院長、部長「起勁中」，「不費吹灰之力」，就得到「平反」了。
本文來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170908005566-260407有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
