TOEIC、GEPT、IELTS【從這刻開始，締造個人價值。】
│by Athena
Athena今天要到晚上9:15才下課，所以I will probably clock out at 9:30. 也許會9點半左右打卡下班吧！(提示同學如果clock in/out後要加時候，記得要加上at) 你呢？今天早上你幾點打卡上班？What time did you clock in this morning? 幾點打卡下班呢？ What time will you clock out?
www.pharos.com.tw 台中市南屯區大進街490號B1
圖片起原：www.CartoonStock.com
費勒思英語 0800-880-615 (幫幫您,溜英文)
上班族每天都要打卡，可是打卡 翻譯英文該怎麼說呢？ 有次上課聽到同學直譯為”hit the card”，雖然我能領會上班族心中經年累月下來無處宣洩的苦悶，但是”打卡”，不是真的要打(hit)那張無辜的卡片(card)啦！
我們可以用clock in和out這個片語來說”打卡” 翻譯社Clock in意指to record the time you arrive at work on a special machine，也就是上班打卡。 In的相反就是out，所以下班時打卡，to leave work 翻譯公司 especially by recording the time you leave on a special machine我們就說clock out。
專業培訓實力養成與證照教學，雙管齊下打造小我價值：
本文來自: http://blog.youthwant.com.tw/pharoseng/pharos/16/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
